Mots d'Ici et d'Ailleurs explore les chocs culturels
« Il n'est pas évident de s'insérer socialement et professionnellement dans un pays dont on ne connaît pas les codes. » Ainsi commence le 3ème opus de l'émission réalisée par DECLIC en partenariat avec l'Union Européenne.

Quatre pays sont représentés dans cette édition grâce à la présence de Gunther (américain), Yukari (japonaise), Elena (russe) et Alireza (iranien). Tous ont en commun d'avoir su dépasser l'étape du choc culturel, afin de parvenir à s'intégrer.
Mots d'Ici et d'Ailleurs a notamment pour objectif de déclencher des débats, des conversations sur les thèmes abordés. Ainsi le public peut réagir en approuvant, en contestant, voire en précisant ou en complétant les opinions avancées par l'un ou l'autre des intervenants.